Mezuak

Data honetako argitalpenak ikusgai: 2014

Olentzero

Olentzero business center (Mikel Markez): http://youtu.be/SoRSrhmKpIQ

Una copa a media noche



"Pero por fuerte que cierre los ojos no puedo huir de tu mirada que en mi radica. No importa cuán lejos estés o cuán poco sepa de ti. Hoy, como cada noche, lleno de recuerdos nuestra espera vacía.

Inmersa en el vaivén di mis días espero la noche que me aguarda. Bajo la tenue luz de la luna apuro mi copa. Si cierto es que el alcohol no ahoga penas, quizá hoy me ayude a olvidarlas. Ya sea por una noche, conseguiré huir de tu mirada. Pues es verdad que sana heridas, pero no un alma rota.

Consumiré así el tiempo que me suplican tus ojos, y quizá resurja el amor estancado que me mantiene en vela." Exclamó, sin duda, tras la tercera copa.

Kantuke 

Bera

[...]

Iriki nuen atea.
Sartu nintzen zu maitatzera.
Eta gela, bera gorputz sutsuez
argiturik zegoen gorputz sutsuez.
Haizea ziztuka, hormarik ez.
Zuk maite zenuen
eta ni bere begiradaren aurrean
erortzen nintzen.

Berak besarkatzen zintuen bainan nik,
ene erortzean
ez nuen haizearen
fereka baizik sentitzen.

                                             Benito Lertxundi

EL PROFESOR ME TIENE MANÍA




Cuando algo sale mal, se tiende a buscar los culpables afuera, eso es innegable. ¿Que llegamos tarde? Es que es imposible aparcar en este dichoso pueblo. ¿Que suspendí el examen? Es que el profesor me tiene manía. ¿Que el desempleo alcanza niveles históricos? Es que no estáis dispuestos a sacrificaros por el bien común. ¿Que la gente pasa hambre y el número de familias que viven por debajo del umbral de la pobreza se dispara? Es que los inmigrantes les quitan el pan a nuestros hijos… Y el pueblo se lo traga.

Por ello, en estos tiempos de supuesta crisis, estamos presenciando el resurgimiento de la xenofobia oculta, tan irracional como peligrosa, que algunos creían erradicada y a la que la desesperación y la rabia mal dirigida han dado alas. Día tras día, tengo que soportar, incluso dentro de mi propio grupo de amigos, a indocumentados y holgazanes renegando de los inmigrantes mediante palabras vacías y discursos caducados, en un intento desesperado por autocomplacerse y justificar su inoperancia. Un discurso, eso sí, ferozmente alimentado por una clase dominante que sabe muy bien cómo manejar a las masas, aprovechándose de ese chauvinismo crónico y congénito tan español.

De este modo, con una falta de perspectiva total y el egoísmo tan característico de occidente,  y obviando la inconmensurable aportación hecha por los inmigrantes a la mano de obra española, se les cierra la puerta porque lo último que queremos es que vengan “rivales” del exterior a “disputarnos” el poco trabajo que se nos ofrece. Sin embargo, deseamos que los jóvenes emigrantes españoles sean recibidos con los brazos abiertos en Suiza, Alemania o Finlandia. Y que les den trabajo, faltaría más.

Lo que la mayoría de los ciudadanos no sabe -o no quiere saber-, en cambio, es lo que afirma un exhaustivo estudio llevado a cabo por una decena de periódicos y tantos otros periodistas de toda Europa y sacado a la luz por “The Migrant Files”. Y es que el estudio desvela que asciende a más de 23.000 el número de inmigrantes muertos mientras trataban de llegar al Viejo Continente durante los últimos 13 años. La cifra de por sí ya es desgarradora, no obstante, los propios autores del estudio afirman que la suma real de muertes se presupone mucho más alta, teniendo en cuenta que muchos de los fallecimientos no se recogen en los registros.

Las estadísticas, de todos modos, solo son meras cifras, no es suficiente reducir el número de muertes; se trata de frenar este holocausto fronterizo, no es más que una cuestión de humanidad. El problema es que esta situación ha sido sometida a un proceso de normalización tan estricto que cualquier intento serio de atajar el asunto desde su raíz nos parece utópico, casi subversivo. Sin embargo, creo firmemente que la solución no consiste en levantar vallas más altas o ejercer una represión mayor, sino en abrir las fronteras, igualdad de oportunidades.


Iker Elortegi

Bihar

Errutinaren gatibutasunaz betetzen ditugu gure barneko hutsak. Zereginek gosea kenduko baligute bezala markatzen dugu gure agenda. Sufrimendua geroratuz desagertarazi nahiean.
Horrela agian bihar spinning-en nagoen bitartean ez naiz zutaz gogoratuko. Akaso maitale berri bat ezagutuko dut etzi gitarra klasean. Beharbada lagun berriak egingo ditut igandeko mendi martxan.
Bitartean behintzat zure nahia beteko da: denborak aurrera egingo du.

Kantuke

Hope

"Hope in reality is the worst of all evils because it prolongs the torments of man." 
 Friedrich Nietzsche

Ostertza

Bizitza dugu trenbide
Erabakiak errail
Nahia dugu motore
Ekintzak gurpil

Gaurkoan aurrera
Biharkoan berdin
Orekan gaudenan
Bizitza doa arin

Trenbidea ordea
Beti ez zaigu atsegin
Ez da erraza egitea
Oztopoei muzin
Herdoilduak errailak
Zenbait zati burdin
Motorea nahiean
Ta gurpilak ezin

Nahikoa ez badira
Milaka alegin
Nork bultzatuko gaitun
Nahi nuke nik jakin

Kantuke

Tiempo al tiempo



Tiempo al tiempo dicen…

El tiempo ni decide, ni habla, el tiempo solo espera.
El tiempo ni consuela, ni aconseja, el tiempo espera.
El tiempo ni borra, ni olvida, el tiempo espera.
El tiempo ni sana, ni cicatriza, espera.
El tiempo ni desmiente, ni verifica, espera.
El tiempo ni templa, ni calma, espera.
El tiempo ni crea, ni construye, espera.
El tiempo ni acepta, ni supera, espera.

El tiempo, sin prisa, espera de ti, lo que tú esperas del tiempo; tu alegría, tu sonrisa.
El tiempo todo lo-cura…

Kantuke

"Educación, qué poquita", por Eva Hache

Ojalá en las escuelas se dedicaran a sacar de nosotros todo lo que tenemos de bueno

IKARA


Doinua: Laurogeita hamar urte
 

Ume txikia korrika
korridorea zeharkatzen,
hor nonbait argi izpi bat
gau ilunean bilatzen.
Hankak dardarka atzera
izututa begiratzen.
Ohe azpiko mamuek
omen baitute jazartzen.
“ Ama, amesgaiztoak ditut,
arren, utzi hemen geratzen;
zuen ondoan gustura,
seguru bainaiz lokartzen.”
Behar genuen guztia
etxekoen babesa zen.
Haurtzaroko pasarte hau
sarritan dut gogoratzen.

Sinetsi nuen, denborak
aurrera egin ahala,
esperantzaren kariaz
heltzean larruazala,
atzean utz nezakeela
aita eta amaren magala.
Baina beldurra bihurtzen da
maiz, nire etsai zitala.
Ta nahigabean hor daukat
nigan kate bat bezala,
ametsik ere izaten
ia uzten ez didala.
Aspaldian moztu zidan,
bai, askatasun hegala
ta uneoro atzean dut
jarraika bere itzala.

Bizi dudanean zerbait
ezezaguna, berria,
izuak lepotik hartu
ta estutzen dit eztarria.
Taupadak azkartzen zaizkit,
itoz nire aldarria,
bat-batean ezabatuz
ordura arteko irria.
Nahiz beldurra izan litekeen
bizitzaren pizgarria,
alerta mantentzea baita
bizirauteko euskarria,
bizitzeko da, ordea,
oztopo kaltegarria,
sarritan oharkabean
gure buruari jarria.

Kale bakartietan zehar
behatuz ezker, eskuma.
Gure oinatzen gainean
daramagu zama astuna.
Mutilari aitortzean
senti dugun maitasuna,
ukapena izan ohi da
espero den erantzuna.
Laztura ere da sarri,
jende aurrean duguna.
Barregarri geratzeak
sortzen du ezintasuna.
Mugatu egiten gara,
halakoa da garuna,
barrenetik datorkigu
ezetzaren oihartzuna.

Nork ez du inoiz sentitu
beldurraren hotzikara?
Urte txikitan ilunak
nola pizten zuen dardara
bakardadearen beldur
gaztetan ere bagara.
Gizartearen barruan
gaitzespenaren ikara,
aurreiritziz lepo izan
dugu luzaro ganbara.
Iritziak eman ordez
men egin behar da, hara.
Amets denak alboratu
eta isildu, badaezpada.
Ez ote gara guztiok
mundu honen seme alaba?

Izan ipurdi handia
edota gorputz gizena,
itxura liraina edo
ezker hankatik herrena.
Izan mutil sentibera
zein neskato ausartena,
nor da epaitua eta
nork ezartzen du kondena?
Aniztasuna izanik
ezaugarririk behinena,
zergatik ihes egin ta
ezkutatu gu garena?
Norbaitek maitatu gaitzan
norbera maitatzea lehena.
Inorenaren aurretik
dago gure onarpena.

Artean gazte naizela,
iraganera begira,
zenbat emozio berri
ta bizitzak zenbat bira!
Gurasoen ohe hartatik
nire izara azpira.
Ene liburu zaharraren
atal berri bat hasi da.
Izurik gabe nahi nuke
orri zuritan eskriba,
luma berde dotoreaz
esperantzaren harira,
otsoen orroek nigan
ez daukatela kabida.
Orduan egingo baitu
nire izateak distira.

Atzean gelditzen dira
iraganeko egun hotzak;
atzean, zurtoina arantzaz
beteta zuten arrosak;
atzean, geldiarazten
ninduten mamuen hotsak.
Gerora denak niretzat
izango dira arrotzak.
Itzaletan ilundurik
zeuden alde laiotzak.
Gaur agerian dago atzo
estaltzen zuena izotzak.
Isilaraziko dira
kontzientziaren ahotsak,
ikara garaitu eta
hitz egin dezan bihotzak.

Kantuke